영어 차이 (2) 썸네일형 리스트형 영어의 맛을 느끼세요: How about you? 와 What about you? 차이 느껴보기 How about you? 너는 어때? What about you? 너는 어때? 둘 다 비슷한 표현 아닌가요??? 비슷한 표현 맞아요 둘 다 비슷한 표현이니까 아무거나 사용해도 보통은 문제가 되지 않아요 그런데 "비슷하다"는 것은 "똑같다"는 말은 아니죠?! How about you?라고 물어봤을 때는 보통 상대방이 그냥 대답을 자연스럽게 해 주지만 What about you?라고 물었을 때는 가끔 상대방이 이렇게 대꾸하는 것을 들어 봤을 거예요 What about me? 내가 뭐? 그것도 What about me?라고 할 때 상대방의 기분은 그렇게 좋지 않은 상황(?), 즉 What about you?라는 질문 자체가 황당하다거나 심지어는 기분이 좋지 않다는 느낌이 있을 수도 있어요 그럼 How abo.. 영어의 맛을 느끼세요: Can I help you? 와 May I help? 차이 느껴보기 Can I help you? 뭘 도와드릴까요? May I help you? 뭘 도와드릴까요? 같은 말 아닌가요? 맞아요 저같이 예민하지 않은 한 (ㅋㅋ) 미국 사람들도 별생각 없이 그냥 둘 중에 하나 사용해요 그런데 제가 미국에서 고등학교를 다녔을 때 국어 시간에 (미국에서는 English가 국어 시간이죠) Can I go to the bathroom? 화장실 가도 되요? 라고 하면 우리 국어 선생님이 살짝 웃으시면서 Can you go to the bathroom? 니가 화장실에 갈 수 있냐고? Yes, you can! 당연히 갈 수 있지! (니가 너의 발로 화장실로 가는 것이 가능하지) But will I let you? 문제는 내가 너를 화장실에 가게 허락하느냐야 So, you should sa.. 이전 1 다음
