영어의 맛을 느끼세요: Have a good rest of the day 느껴보기

좋은 하루 보내세요 (보내세요)를

Have a good day

 

혹은

 

Have a nice day라고 하죠

 

좋은 날이란 말을 좀 더 강조하고 싶다면...

Have a GREATday라고 하면 돼요

 

친구들에게 문자 같은 걸 보낼 땐 내 맘까지 담아서...

 

HOPEyou’re having a great day 라고 보내기도 하구요

 

그...런...데

 

벌써 반나절이나 지났어도

Have a good day라고 해도 되나요?

 

결론부터 말하면

미국 문화에서는 그냥 헤어질 때 하는 인사이기 때문에 상관없어요

한국 문화에서도 그냥 인사말로 ‘별일 없으시죠?!’라고 하듯이요

 

하....지...만

벌써 오늘 하루의 얼마가 지났다는 것을 고려하고 헤어지는 인사말을 하는 미국인들도 꽤 있어요

 

그럴 경우에는

 

Have a great RESTof the day

즉 지금서부터 남은 하루 잘 보내시라는 표현이에요 (지금까지 어떻게 보냈든지 상관없이)

 

즐거운 주말 되세요는

Have a good weekend라고 하지요

그런데 일요일에 누군가를 만났다면

Have a good RESTof the weekend라고할 수 있어요

 

물론 위에 언급된 것처럼 이건 그냥 인사치레로 하는 표현이기 때문에

금요일이나 토요일이 아닌 주말이 많이 지나간 일요일에 만났어도

Have a good weekend라고 해도 아무런 상관이 없어요

 

오늘은 아주 추운 (현재 동두천 날씨 영하 11.3도) 금요일이네요

 

Hope you have a nice and WARM weekend!!

 

 

English with Kisu 유튜브 채널에서 영어로 영어를 배워 보세요!

 

https://www.youtube.com/channel/UC0CAndyKr4pEEgtVBTR3Isg?view_as=subscriber

 

 

이 블로그 읽고 맘에 들면 제 이웃이 되거나 ‘공감해요’를 눌러 주세요

1986년에 미국으로 이민 갔다가 2016년에 한국으로 역이민 했어요

질문이 있거나 생활 영어 쉽고 재미있게 배우고 싶은 분들은 꼭 연락 주세요

방문 강의 신청받습니다

자세한 내용은 아래로 연락 부탁드려요

Phone: 010.7643.1968

Katalk ID: EnglishInKorea

Email: miheekisu@gmail.com

Kisu Kim